1
00:00:29,880 --> 00:00:30,910
من واقعا نمی دانم با شما چه کنم.

2
00:00:39,000 --> 00:00:39,660
آیا این کافی است؟

3
00:00:40,410 --> 00:00:41,700
برو بخواب شب بخیر

4
00:01:05,200 --> 00:01:06,870
بسیار خوب. داری دید منو مسدود میکنی

5
00:01:07,620 --> 00:01:08,870
برو بخواب سر راه قرار نگیرید.

6
00:01:19,120 --> 00:01:21,040
در حال حاضر خواب چیزی است که اهمیت دارد.

7
00:01:24,220 --> 00:01:26,810
♪هی، خیلی از قبل برنامه ریزی نکن♪

8
00:01:27,890 --> 00:01:30,720
♪ ثانیه بعدی ممکن است همه چیز را تغییر دهد♪

9
00:01:31,810 --> 00:01:34,770
♪همراه با موسیقی تاب بخورید♪

10
00:01:36,060 --> 00:01:39,770
♪خارج از کلید به ضرب آهنگ عاشقانه تبدیل می شود♪

11
00:01:40,390 --> 00:01:41,270
♪زمان نمایش است♪

12
00:01:41,640 --> 00:01:43,970
♪ افتادن به ناشناخته♪

13
00:01:44,140 --> 00:01:45,180
♪امشب♪

14
00:01:45,390 --> 00:01:47,890
♪ ماسک بالماسکه زدم♪

15
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
♪به تو نگاه میکنم♪

16
00:01:49,310 --> 00:01:52,180
♪تو منو یاد یه فیلم عاشقانه میندازی♪

17
00:01:52,180 --> 00:01:53,310
♪تمام شب♪

18
00:01:53,430 --> 00:01:56,810
♪از دریا تا ساحل♪

19
00:01:56,810 --> 00:01:59,970
♪سرنوشتی که باید سقوط کند♪

20
00:02:00,100 --> 00:02:01,100
♪به نور♪

21
00:02:01,470 --> 00:02:03,970
♪گم شده در یک اپرای جذاب♪

22
00:02:04,270 --> 00:02:05,100
♪ یخ زده در ♪

23
00:02:06,160 --> 00:02:07,440
من هنوز آماده نیستم

24
00:02:07,750 --> 00:02:08,790
برای تشکیل پیمان

25
00:02:14,250 --> 00:02:15,080
وقتی میگم بخواب

26
00:02:15,080 --> 00:02:16,290
منظورم خواب، به معنای واقعی کلمه است.

27
00:03:03,600 --> 00:03:05,900
[اداره ویژه]

28
00:03:05,900 --> 00:03:07,330
متاسفم یک قدم خیلی دیر کردی

29
00:03:07,870 --> 00:03:08,950
قطعه قبلا فروخته شده است.

30
00:03:17,570 --> 00:03:18,140
آن را پیدا کردم.

31
00:03:18,750 --> 00:03:19,680
حوالی شش دیشب

32
00:03:19,910 --> 00:03:21,290
یین چه یک تحویل در همان شهر فرستاد.

33
00:03:22,160 --> 00:03:23,970
یادداشت های توضیحات مورد

34
00:03:24,250 --> 00:03:25,080
شیشه شکننده

35
00:03:25,370 --> 00:03:26,420
آن قطعه باید باشد.

36
00:03:27,580 --> 00:03:28,380
برای چه کسی فرستاده شد؟

37
00:03:35,040 --> 00:03:37,370
گیرنده ذکر شده در پرونده حمل و نقل است

38
00:03:38,370 --> 00:03:39,000
وو نونگیو.

39
00:03:43,140 --> 00:03:43,870
[سکوی ردیابی لجستیک]

40
00:03:43,870 --> 00:03:45,270
[فرستنده: یین چه. گیرنده: وو نونگیو]

41
00:03:47,500 --> 00:03:49,450
اگر مدیر شیا متوجه شود

42
00:03:49,450 --> 00:03:50,950
که وو نونگیو به دنبال قطعات است،

43
00:03:51,700 --> 00:03:52,660
نونگیو در خطر خواهد بود.

44
00:03:58,750 --> 00:04:00,950
ما هنوز نمی دانیم چرا او در حال جمع آوری قطعات است.

45
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
ما فقط می توانیم راهی پیدا کنیم

46
00:04:03,370 --> 00:04:04,790
بی سر و صدا آن را از او بگیرم.

47
00:04:06,250 --> 00:04:07,120
می توانم دزدکی وارد شوم و آن را بدزدم.

48
00:04:10,020 --> 00:04:10,550
امشب،

49
00:04:10,750 --> 00:04:11,830
تو برای شام با من به محل نونگیو می آیی.

50
00:04:12,270 --> 00:04:13,100
ما به دنبال فرصتی برای حرکت خواهیم بود.

51
00:04:15,700 --> 00:04:16,160
بعد من...

52
00:04:17,000 --> 00:04:18,290
من اساسا یک اضافی اینجا هستم؟

53
00:04:20,540 --> 00:04:21,950
من وظیفه مهمتری برای شما دارم.

54
00:04:24,620 --> 00:04:25,450
مدیر شیا گفت

55
00:04:25,950 --> 00:04:27,200
قطعه سوم در Mugang است.

56
00:04:28,150 --> 00:04:28,800
تو برو

57
00:04:37,760 --> 00:04:39,190
آیا این به حساب می آید

58
00:04:39,470 --> 00:04:40,580
یک قرار دو نفره؟

59
00:04:51,120 --> 00:04:52,290
من فقط چند کار را تمام کردم،

60
00:04:52,540 --> 00:04:53,500
اتفاقا همین نزدیکی بود

61
00:04:54,200 --> 00:04:55,130
پس توقف کردم

62
00:05:14,620 --> 00:05:15,660
دستانم کمی خشک می شوند.

63
00:05:15,660 --> 00:05:16,600
کرم دست داری؟

64
00:05:17,580 --> 00:05:18,410
در اتاق خواب من است.

65
00:05:18,410 --> 00:05:19,260
من آن را برای شما می گیرم.

66
00:05:21,870 --> 00:05:22,790
خودم میتونم بگیرمش

67
00:05:23,870 --> 00:05:25,000
نیازی ندارم کسی به من خدمت کند.

68
00:05:32,250 --> 00:05:33,120
شنیدی؟ منظورش تو هست

69
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
دارم میرم دستشویی

70
00:06:28,910 --> 00:06:29,830
چیکار میکنی؟

71
00:06:52,040 --> 00:06:52,750
متاسفم

72
00:06:53,330 --> 00:06:54,740
تازه داشتم پیداش می کردم.

73
00:06:55,370 --> 00:06:56,950
Xie Xinxu از ناکجاآباد ظاهر شد

74
00:06:57,130 --> 00:06:57,720
و من را متوقف کرد

75
00:06:59,350 --> 00:07:01,810
♪چراغ های شهر، خطوط مه آلود♪

76
00:07:02,060 --> 00:07:04,770
♪ برخورد با جنایت عجیبی♪

77
00:07:04,770 --> 00:07:07,020
♪همدست در اشتیاق♪

78
00:07:07,020 --> 00:07:09,890
♪ لعنت شیرینی به اشتراک گذاشت♪

79
00:07:10,100 --> 00:07:12,720
♪ریزش پوست، نتیجه♪

80
00:07:12,930 --> 00:07:15,520
♪درهای بهشت برای مدتی باز می شود♪

81
00:07:15,640 --> 00:07:18,600
♪وقتی از خط شعله عبور کردی♪

82
00:07:20,890 --> 00:07:22,390
♪بازی را تماشا کنید♪

83
00:07:23,640 --> 00:07:25,930
♪رو به شعله های آتش ♪

84
00:07:26,310 --> 00:07:27,770
♪فقط نام♪

85
00:07:31,430 --> 00:07:33,500
گفتم برو تو اتاقش تا اجناس رو بگیری.

86
00:07:35,450 --> 00:07:36,870
آیا من به شما اجازه دادم با او معاشقه کنید؟

87
00:07:44,950 --> 00:07:47,540
من از بوی مرد دیگری بر تو متنفرم.

88
00:07:57,040 --> 00:07:58,080
شما حسود هستید.

89
00:07:59,660 --> 00:08:00,830
تو خیلی به من اهمیت میدی، درسته؟

90
00:08:06,580 --> 00:08:07,410
بیش از حد به آن فکر می کنید.

91
00:08:08,450 --> 00:08:10,370
سپس زمانی که من زمان زیادی را با لین خوان می گذراندم،

92
00:08:10,830 --> 00:08:12,500
چرا اینطوری عکس العمل نشون ندادی

93
00:08:17,250 --> 00:08:18,450
تو و لین خوان هر دو مال من هستید.

94
00:08:19,330 --> 00:08:20,080
چرا من عصبانی باشم؟

95
00:08:25,830 --> 00:08:26,620
متوجه شدم.

96
00:08:27,750 --> 00:08:29,870
فقط بخاطر خودت ناراحتی

97
00:08:29,870 --> 00:08:30,750
از Xie Xinxu خوشم نمی آید.

98
00:08:32,410 --> 00:08:33,450
کمی استراحت کن

99
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
اول برمیگردم

100
00:08:39,870 --> 00:08:41,290
امشب خیلی دیر است.

101
00:08:42,450 --> 00:08:43,120
فقط همین جا بخواب

102
00:08:44,040 --> 00:08:45,040
بعد با من بمون

103
00:08:51,450 --> 00:08:52,540
من هنوز کار دارم

104
00:08:53,910 --> 00:08:54,660
نیازی نیست منتظر من باشی.

105
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
امشب در اتاق مهمان بخواب.

106
00:09:16,700 --> 00:09:17,120
خیر

107
00:09:17,130 --> 00:09:17,960
به من دست نزن.

108
00:09:18,910 --> 00:09:20,540
اگر شما به اتاق مهمان نخواهید رفت، من خواهم رفت.

109
00:09:24,860 --> 00:09:26,230
ببین بازم داری افتادی

110
00:09:26,750 --> 00:09:27,320
من در حال افتادن نیستم.

111
00:09:27,650 --> 00:09:28,270
آویزان نیست؟

112
00:09:28,430 --> 00:09:29,190
من در حال افتادن نیستم.

113
00:09:31,620 --> 00:09:32,380
بذار ببینم

114
00:09:33,010 --> 00:09:33,700
واقعاً آویزان نیست.

115
00:09:34,540 --> 00:09:35,840
افتادگی داره یا نه؟

116
00:09:36,270 --> 00:09:37,580
تو به من بگو افتادگی داره یا نه؟

117
00:09:41,580 --> 00:09:43,450
خوب من آن را قبول دارم.

118
00:09:44,450 --> 00:09:47,040
وقتی امروز دیدم که خیلی نزدیک لی شیانگ ایستاده ای،

119
00:09:48,500 --> 00:09:49,000
من...

120
00:09:49,290 --> 00:09:50,290
من فقط ناراضی بودم.

121
00:09:50,290 --> 00:09:51,410
میدونم تصادف بود

122
00:09:53,120 --> 00:09:54,500
اما من هنوز ناراضی بودم.

123
00:09:59,830 --> 00:10:00,660
حالا چطور؟

124
00:10:01,040 --> 00:10:01,830
آیا شما خوشحال هستید؟

125
00:10:02,410 --> 00:10:02,980
خیر

126
00:10:03,150 --> 00:10:03,900
هنوز خوشحال نیستی؟

127
00:10:04,160 --> 00:10:04,650
مم

128
00:10:07,710 --> 00:10:08,300
الان خوشحالی؟

129
00:10:08,440 --> 00:10:08,980
خیر

130
00:10:13,070 --> 00:10:13,890
سپس...

131
00:10:14,500 --> 00:10:16,520
خانم وو، به من فرصت دهید تا اوضاع را درست کنم.

132
00:10:26,660 --> 00:10:27,580
برو درو جواب بده

133
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
این چیه؟

134
00:10:44,290 --> 00:10:45,450
ایده ای نیست. بسته شما

135
00:10:45,700 --> 00:10:46,790
بعد کمکم کن بازش کنم

136
00:10:47,540 --> 00:10:48,120
باشه

137
00:11:34,450 --> 00:11:36,950
در آن زمان، اداره ویژه اداری خواسته های من را نادیده گرفت

138
00:11:37,250 --> 00:11:39,460
و مرا مجبور به انجام یک آزمایش مخفی کرد.

139
00:11:40,580 --> 00:11:42,430
من به سختی فرار کردم.

140
00:11:50,620 --> 00:11:51,620
بنابراین

141
00:11:52,340 --> 00:11:54,430
شخصی که قبلاً شما را مجبور به انجام آن آزمایش کرده است

142
00:11:57,520 --> 00:11:58,570
برادر من بود

143
00:12:05,870 --> 00:12:07,620
چرا این را از من پنهان کردی؟

144
00:12:08,400 --> 00:12:09,790
نمی‌خواهم بین من و برادرت چه اتفاقی افتاده است

145
00:12:09,790 --> 00:12:10,990
بین ما بیاید

146
00:12:12,160 --> 00:12:13,490
وو سی یوان باید همین احساس را داشته باشد.

147
00:12:16,120 --> 00:12:16,820
میشه بهم بگی

148
00:12:17,900 --> 00:12:19,870
چرا برادرم آن آزمایش مخفی را انجام داد؟

149
00:12:29,700 --> 00:12:30,250
متاسفم

150
00:12:30,250 --> 00:12:31,100
من خودم برم از برادرم بپرسم.

151
00:12:31,910 --> 00:12:32,820
دنبال من نرو

152
00:12:54,960 --> 00:12:55,620
وو سیوان.

153
00:12:56,870 --> 00:12:58,120
چقدر از من پنهان کردی؟

154
00:13:11,660 --> 00:13:12,580
خوب

155
00:13:13,950 --> 00:13:14,750
من پاک خواهم آمد

156
00:13:16,000 --> 00:13:17,500
رن که باهاش پیمان بستم

157
00:13:17,700 --> 00:13:18,450
لی شیانگ بود.

158
00:13:22,410 --> 00:13:23,000
دیگه چی؟

159
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
این ویدیو رو از کجا آوردی؟

160
00:13:29,700 --> 00:13:31,790
کاری که شما در آن ویدیو انجام دادید با سوء استفاده تفاوتی ندارد.

161
00:13:32,200 --> 00:13:33,290
چرا عذابش دادی؟

162
00:13:35,200 --> 00:13:36,790
من فقط توانایی رزمی او را آموزش می دادم.

163
00:13:37,080 --> 00:13:38,830
رن های دیگر برای این شانس می کشند.

164
00:13:39,290 --> 00:13:39,950
مشکل چیست؟

165
00:13:41,250 --> 00:13:42,620
شما به آن می گویید آموزش؟

166
00:13:44,250 --> 00:13:45,830
پس اگه عمومیش کنم خوبه، درسته؟

167
00:13:46,250 --> 00:13:47,580
پس عدالت را به جای خانواده انتخاب می کنید؟

168
00:13:47,580 --> 00:13:48,870
من فقط از شما الگو می‌گیرم، وو سیوان.

169
00:13:49,540 --> 00:13:50,790
قبلا همین کارو نکردی؟

170
00:13:56,120 --> 00:13:57,000
بابا!

171
00:14:13,450 --> 00:14:14,700
او تسلیم نشده است، نه؟

172
00:14:15,120 --> 00:14:15,950
اینطوری نیست...

173
00:14:16,080 --> 00:14:17,450
مامان قبلا اینجوریه

174
00:14:17,450 --> 00:14:18,500
چرا او هنوز شما را به این موضوع می کشاند

175
00:14:18,660 --> 00:14:20,120
و باعث می شود شما بی دلیل رنج بکشید؟

176
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
او دیگر قابل اعتماد نیست.

177
00:14:35,660 --> 00:14:36,450
من این را گزارش می کنم.

178
00:14:41,450 --> 00:14:42,410
وو مینگ

179
00:14:42,410 --> 00:14:44,040
شما به دلیل انجام آزمایشات غیرقانونی گزارش شده اید.

180
00:14:44,290 --> 00:14:45,290
لطفا با تحقیق همکاری کنید

181
00:14:45,290 --> 00:14:46,160
بابا!

182
00:14:51,500 --> 00:14:52,540
بعدا

183
00:14:53,330 --> 00:14:55,080
ما به بیمارستان می رویم و مامان را به خانه می آوریم.

184
00:15:17,410 --> 00:15:18,470
آیا این وو سیوان است؟

185
00:15:20,270 --> 00:15:20,750
بله.

186
00:15:21,700 --> 00:15:23,000
حدود یک ساعت پیش،

187
00:15:23,000 --> 00:15:24,080
پدر و مادرت، وو مینگ و لین یو،

188
00:15:24,080 --> 00:15:26,950
خود و خودرویشان را در حومه شهر به آتش کشیدند.

189
00:15:29,250 --> 00:15:30,370
الان باید بیای اداره پلیس

190
00:15:30,370 --> 00:15:31,370
برای تکمیل مراحل لازم

191
00:15:34,700 --> 00:15:35,700
متاسفم

192
00:15:35,700 --> 00:15:36,410
[پوشه فایل. وو نونگیو]

193
00:15:36,410 --> 00:15:37,580
چه بلایی سر پدرت اومد

194
00:15:37,580 --> 00:15:39,080
تاثیر زیادی داشت

195
00:15:39,160 --> 00:15:41,360
مدرسه دیگر نمی تواند فشار عمومی را تحمل کند.

196
00:15:42,250 --> 00:15:43,070
وو نونگیو

197
00:15:43,410 --> 00:15:45,410
نمی تواند در مدرسه ما ادامه تحصیل دهد.

198
00:15:59,470 --> 00:16:00,120
خوب است.

199
00:16:01,160 --> 00:16:02,280
آنها تنگ نظر هستند.

200
00:16:03,950 --> 00:16:05,120
ما در سطح آنها خم نخواهیم شد.

201
00:16:10,750 --> 00:16:12,250
من شما را به جای دیگری می برم.

202
00:16:12,950 --> 00:16:14,000
از نو شروع خواهیم کرد.

203
00:16:39,620 --> 00:16:40,500
تا زمانی که رن هستند،

204
00:16:41,220 --> 00:16:42,710
آنها احساسات طبیعی انسانی ندارند.

205
00:16:44,500 --> 00:16:46,520
بزرگترین ارزش آنها استفاده به عنوان سلاح است.

206
00:16:47,930 --> 00:16:49,160
زمانی که فرسوده شدند،

207
00:16:50,040 --> 00:16:50,870
آنها دور ریخته می شوند.

208
00:16:52,160 --> 00:16:53,250
بنابراین آنها به کسی آسیب نمی رسانند.

209
00:16:56,790 --> 00:16:58,830
پس لی شیانگ را اینگونه می بینید؟

210
00:16:59,660 --> 00:17:01,160
او فقط سلاحی است که شما پرورش داده اید.

211
00:17:01,430 --> 00:17:03,050
منبعی که در زمان نیاز از آن استفاده می کنید.

212
00:17:03,480 --> 00:17:05,060
او هرگز نمی تواند معشوق شما باشد.

213
00:17:05,330 --> 00:17:06,820
او هرگز نمی تواند همسر شما باشد، درست است؟

214
00:17:11,990 --> 00:17:12,630
بله.

215
00:17:18,450 --> 00:17:19,580
پس امیدوارم

216
00:17:19,630 --> 00:17:21,620
شما Xie Xinxu را به همین شکل می بینید.

217
00:17:23,160 --> 00:17:24,580
تا الان باید بدونی

218
00:17:25,120 --> 00:17:26,830
هدف واقعی Xie Xinxu از نزدیک شدن به شما.

219
00:17:26,830 --> 00:17:27,750
فقط برای انتقام گرفتن از من بود.

220
00:17:29,040 --> 00:17:29,910
او شما را دوست نخواهد داشت.

221
00:17:31,200 --> 00:17:33,080
او فقط تو را گروگان می بیند تا مرا تهدید کند.

222
00:17:33,370 --> 00:17:34,660
این فقط فرض شماست.

223
00:17:36,450 --> 00:17:38,040
شما فقط چیزی را باور دارید که می خواهید باور کنید.

224
00:17:39,290 --> 00:17:40,410
درست مثل باور شما

225
00:17:41,290 --> 00:17:42,910
بابا هیچوقت نمیتونست ما رو دوست داشته باشه

226
00:17:50,950 --> 00:17:53,160
بگذارید امروز همه چیز را مشخص کنیم.

227
00:17:54,120 --> 00:17:55,580
قطعه ای را که یین چه به شما داده است تحویل دهید.

228
00:17:57,870 --> 00:17:59,080
دست از آشفتگی بردارید

229
00:17:59,440 --> 00:18:01,660
اداره ویژه همیشه تحقیقات در مورد آن دارو را ممنوع کرده است.

230
00:18:05,870 --> 00:18:08,000
من دارویی برای از بین بردن Affinity ایجاد خواهم کرد.

231
00:18:08,970 --> 00:18:10,190
برای هر دوی ما،

232
00:18:10,230 --> 00:18:11,280
هیچ نقطه ضعفی وجود ندارد، وجود دارد؟

233
00:18:11,290 --> 00:18:12,750
آن دارو حتی ممکن است وجود نداشته باشد.

234
00:18:12,910 --> 00:18:14,640
و در حال حاضر هیچ مشکلی در زندگی ما وجود ندارد.

235
00:18:15,800 --> 00:18:17,490
من دیگر هیچ تصادفی نمی خواهم.

236
00:18:22,120 --> 00:18:23,070
من فقط نمی خواهم

237
00:18:23,660 --> 00:18:25,080
تراژدی پدر و مادر ما تکرار می شود

238
00:18:25,470 --> 00:18:26,320
چیزی که من حتی بیشتر می خواهم

239
00:18:27,000 --> 00:18:28,880
این است که ما واقعاً مانند مردم عادی زندگی کنیم.

240
00:18:34,910 --> 00:18:37,370
کارگردان Xia از قبل می داند که شما در حال جمع آوری قطعات هستید.

241
00:18:38,410 --> 00:18:40,000
من نمی توانم خیلی بیشتر برای شما پوشش دهم.

242
00:18:41,660 --> 00:18:42,410
خوب است.

243
00:18:43,040 --> 00:18:43,900
من آماده ام

244
00:18:45,160 --> 00:18:45,860
بالاخره

245
00:18:49,790 --> 00:18:51,410
این اولین بار نیست که عدالت را به خانواده ترجیح می دهید.

246
00:19:05,600 --> 00:19:08,180
♪ بوی چیزی عجیب داری♪

247
00:19:09,640 --> 00:19:10,220
♪مثل چوب♪

248
00:19:10,220 --> 00:19:11,010
♪مثل شراب♪

249
00:19:11,010 --> 00:19:13,140
♪مثل باران محو شده♪

250
00:19:13,640 --> 00:19:17,100
♪ مشکلی نیست که بتونم درستش کنم♪

251
00:19:17,100 --> 00:19:20,470
♪شاید قرار است من فقط اسباب بازی تو باشم♪